Ukrainian Ambassador affirms Zelensky's statement about North Bukovina, incorrectly translated into English

Autor:  Ioana Necula, Redactor

Publicat:  23-01-2020

Actualizat:  24-01-2020

Article thumbnail

Sursă foto:  stiripesurse.ro

Ukrainian Ambassador in Bucharest Oleksandr Bankov affirms on Facebook that Volodymyr Zelensky's statement, that Romania had occupied North Bukovina, was incorrectly translated from Ukrainian into English on the official website of the neighbouring country's Presidency.

According to the diplomat, "the historical context at the end of 1918, the dismantling of the Austro-Hungarian Empire and the national movements in its former provinces created the situation when these historical provinces no longer had internationally recognized sovereignty, so their takeover by other neighbouring states "cannot be considered 'occupation'."

The Ambassador claims that President Zelensky "referred to the well-known historical events of 1918-1919 with one purpose, to demonstrate the need for national unity for the consolidation of the Ukrainian state, which at that time missed the chance for sovereignty and independence, but still continues to fight against Russian aggression."

He adds that the mistakes in the English translation of the presidential speech published online have been corrected.

Google News
Comentează
Articole Similare
Article Thumbnail
30 ian Știrile Zilei

test 3 8 dec

Article Thumbnail
30-08-2025 English

Romania's Cornea wins Como Challenger men's doubles title

Article Thumbnail
30-08-2025 English

Cristian Macelaru: The Enescu Festival is the most beautiful classical music festival in the world

Article Thumbnail
29-08-2025 English

Gas prices to definitely not increase this winter (EnergyMin Ivan)

Article Thumbnail
29-08-2025 English

ANAT draws attention to risks for tourists due to lack of guarantee funds

Article Thumbnail
29-08-2025 English

DefMin Mosteanu after meeting of EU defense ministers: We supported legislation for the defense industry

Article Thumbnail
29-08-2025 English

Romanian stock indices close lower on Friday

Article Thumbnail
29-08-2025 English

Education trade unions: School year to open with protests, as Gov't completeley oblivious of teachers' grievances

Article Thumbnail
29-08-2025 English

National Agency for Equal Opportunities and National Agency Against Trafficking in Persons to merge

Article Thumbnail
29-08-2025 English

PM Bolojan: Five of six packages adopted, public administration measures to be discussed Sunday

Article Thumbnail
29-08-2025 English

Brasov municipality in talks with EBRD for Railway Station and regional hospital refurbishment

Article Thumbnail
29-08-2025 English

European Council President's 'Tour des Capitales' to bring him to Bucharest on Sep 4

Parteneri
Adaugă ca sursă preferată pe Google